성우는 행크 아자리아.
“정말 기가 막혔어요. 비공개로 대화를 나누는 것이 안전하다고 느꼈을지 모르겠습니다. 대화는 고사하고 녹음할 것입니다. Hari가 있어줘서 너무 고마워 Apu에서의 내 역할과 할리우드 메시지에서 내가 만든 것을 통해… 훨씬 더 큰 역학을 상징합니다. 다른 것이 없다면 문서를 보면서 ‘아, 이 모든 공연자들을 존경합니다. 내가 한 캐릭터가 그들을 방해했나요? 내가 그들에게 고통을 주었다? 실제로 적극적으로 그들의 길을 더 어렵게 만들었습니까? 짜증나.’”
Azaria는 다큐멘터리를 보고 그들의 경험을 실시간으로 보면서 Apu로 인한 피해를 깨달았습니다. 그래서 그는 The Trouble With Apu를 구성하는 데 도움을 준 인도 코미디언 Harry Kondabolu와 이야기하기가 어려웠습니다.
아푸다큐멘터리 출연이 무서웠던 이유
틀에 박힌 인도 남자를 연기하는 백인 미국 배우로서 Azaria가 다큐멘터리에서 역할을 하는 것을 꺼리는 것은 놀라운 일이 아닙니다. The Simpsons는 Apu를 죽이지 않았지만 그의 은퇴는 The Simpsons가 고정 관념에서 벗어나려고 노력하고 있다는 신호입니다. 아자리아는 자신이 전체 커뮤니티에 그러한 수준의 고통을 안겨주었다는 사실을 아는 것이 도덕적으로 도전적일 수 있으며 심지어 완전히 창피할 수도 있습니다.
최근 몇 년 동안 Apu는 또한 쇼에서 논란의 인물이었습니다. 심슨 가족은 캐릭터의 배경을 바꾸려는 의지를 보였지만 궁극적으로 덜 공격적인 방식으로 Apu를 다시 도입하기는 어려울 것입니다. 결국 The Simpsons는 모든 캐릭터에 대해 발전된 역사를 가지고 있습니다. 별다른 예고 없이 이를 변경하려고 하면 소란을 일으킬 수 있습니다. 특히 고정관념이 Kwik-E-Mart 관리자와 같은 Apu의 캐릭터에 뿌리를 두고 있는 경우에는 더욱 그렇습니다.
Azaria에게는 The Simpsons에 남아있는 것도 중요한 문제였으며 논란에 대해 너무 강하게 말하는 것을 방지 할 수 있습니다. 여러모로 Moe, Wiggum 추장 및 기타 캐릭터의 목소리를 계속하려면 너무 노골적이지 않도록 주의해야 했습니다. 결국, 그는 자신의 직업을 위태롭게 할 것이고 그렇게 하려고 하지 않았을 수도 있습니다. 그러나 다큐멘터리 개봉 이후 Azaria는 The Simpsons 에 대해 더 비판적이었으며 이는 쇼가 고정 관념에서 벗어나고 있다는 좋은 신호입니다.
출처: NPR (마감일을 통해)